440章 词不达意的翻译[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[落秋中文网]https://m.luoqiuzw8.com最快更新！无广告！

    反极为挑剔堪称周青苗前世工作的甲方爸爸，对于拖拉机厂开的价格也是很不满意，从头到尾挑遍了刺儿。

    再加上语言不通，翻译人员不能够速精准的翻译两方的意思，造成了许多误会，这么多误会串联起来，闹得a国客户十分烦不胜烦，对拖拉机厂的印象也不大好起来，两方隐隐有些谈崩的迹象，场面一度失控。

    周青苗赶过去的时候，韩厂长一众领导们正焦头烂额，尤其是韩厂长头疼的，一想到昨周青苗的流利准确的翻译，再对比今的糟糕词不达意的翻译，真是觉得，没有对比就没有伤害。

    韩厂长在这个翻译人员来了之后，见这翻译人员跟a国客户交流的磕磕绊绊的，翻译过来的速度又慢的出奇，问题是花了那么多时间，韩厂长还听不懂这翻译人员的意思，颠颠倒倒的。

    废了一番功夫理解过来，又组织语言表达了自己的意思，谁知道a国客户的脸色就不好起来。

    韩厂长还想着自己话挺得体礼貌的，a国客户怎么可能生气呢？

    一开始韩厂长还以为是自己的错觉，但是后面a国客户的脸色越来越黑，肉可见的难看起来。

    韩厂长虽然听不懂这鸟语，但是察言观色的能力不差，料想自己的话明明很得体礼貌，那错误的环节只能出现在翻译人员翻译的过程，一下子就猜出来很可能是翻译人员词不达意，没有把他的话好好翻译过去，造成了误解，对方肯定以为他们不尊重他们。

    韩厂长当时就心里咯噔一声。

    果真，a国若头就想走，还是韩厂长拉着一众领导们比划着努力稳住了他们。

    韩厂长这下是彻底决定要换翻译了，否则这逼生意肯定要黄了，这生意都要黄了，还有什么好顾忌的，他也没法顾忌这翻译人员的面子了，要不是碍着之前的约定，早就想要沿用昨的周青苗了。

440章 词不达意的翻译[2/2页]

『加入书签，方便阅读』