第152章 译经融胡汉，造纸通西域[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[落秋中文网]https://m.luoqiuzw8.com最快更新！无广告！

    着纸背的纹理游走，原本米黄的纸面渐渐泛出象牙白，空气中弥漫着草木与烟火混合的清香。

    nbsp七日后，第一批西域造的纸在译经馆试用。王粲用它抄写《九章算术》，笔尖划过纸面时竟比中原的宣纸更顺滑；鸠摩罗什用梵文书写时，木笔也不会像在贝叶上那样卡顿。当张宁将一张绘有星图的纸送给龟兹王时，国王捧着纸卷的手微微颤抖nbsp——nbsp那上面的北斗七星与西域的熊星座被画在同一幅图上，汉胡星官在此刻完成了对话。

    nbsp造纸术的传播比预想中更快。三个月后，疏勒的桑树林旁建起了二十座纸坊，于阗的玉矿工人用废纸包裹玉石，连最贫瘠的西夜国，都有孩童在街头用树皮纸练字。张宁路过市集时，见两个西域少年正用汉话争论纸上的算题，其中一个竟能背出nbsp“一乘如法，实如法而一”nbsp的口诀。

    nbsp丝路南道的市集重新热闹起来。洛阳商人王元宝的驼队刚到，就被于阗玉商围住。他掀开帆布，蜀锦织就的屏风上，仕女的裙裾飘若流云，与玉商带来的和田玉摆件相映成趣。“这批货换你们三车葡萄干。”nbsp王元宝用算盘噼啪一算，算珠碰撞的脆响引来看热闹的西域人。

    nbsp“汉商的算盘真神奇！”nbsp卖香料的安息商人凑过来，他的头巾上别着中原的瓷珠，“能否教我等使用？”

    nbsp王元宝刚要演示，忽闻一阵清脆的叫卖声：“甜葡萄嘞nbsp——nbsp汉家哥哥要不要？”

    nbsp众人循声望去，见一个梳着双辫的西域少女提着竹篮，篮子里的葡萄紫若玛瑙。她的汉语带着些微口音，却吐字清晰，腰间还系着中原样式的绣花腰带。黄巾军士兵们纷纷驻足，有士兵掏出五铢钱，少女接过钱时，指尖不小心碰到对方的手，两人都红了脸。

    nbsp张宁看着这一幕，突然想起刚到西域时，汉民与西域人见面如临大敌的模样。她转身走向译经馆，夕阳正将馆顶的琉璃瓦染成金色，馆内传来王粲与鸠摩罗什的笑声nbsp——nbsp他们终于译完了《大般涅盘经》的序章，汉文与梵文的字迹在纸上依偎，像一对久别重逢的老友。

    nbsp入夜后的市集仍未散。汉民的面摊上，胡饼与汤饼并排摆放；西域的酒肆里，中原的杜康与本地的葡萄酒同坛共饮。张宁站在佛塔下，望着译经馆透出的灯火，突然明白父亲让她留在西域的深意nbsp——nbsp刀剑能征服土地，而文化，才能真正收服人心。

    nbsp当第一缕晨光再次照进译经馆时，王粲与鸠摩罗什已开始翻译《九章算术》的最后一卷。案上的纸堆得老高，汉文与胡文的字迹在其中流转，像一条正在孕育新生命的河流，终将灌溉出一片融合的沃土。

    喜欢。

第152章 译经融胡汉，造纸通西域[2/2页]

『加入书签，方便阅读』